vase empilé
©Nicolas Bovesse 2007
faïence émaillée
dim.:
Ø 20 cm - H 15 cm

D’un empilement, image du rangement tiroir, un vase d’apparat et un pot commun se rencontrent pour ne former qu’un. Ils se marient et se collent. L’objet d’apparat flirte avec l’objet fonctionnel. Habillés de blanc, ils perdent leurs codes spécifiques et frisent vers l’objet mixte.

Stacked as if for storage, a graceful vase and a plain pot come together and are one. They are married, joined together. The decorative flirts with the functional. Enamelled in white, the vase and pot lose their individual character and tend towards a hybrid object.