table pour Dames
©Nicolas Bovesse 2006
noyer et érable
dim.:
35 x 35 x 55 cm

Cette table est le résultat d’une juxtaposition de morceaux de bois d’essences différentes. Un programme informatique propose des combinaisons aléatoires pour la coupe des longueurs à débiter. Les paramètres introduits font varier l’allure de la table. Chacune devient unique dans un processus industriel. Si le plateau supérieur est parfaitement lisse, son envers déploie l’architecture aléatoire de sa construction.

This table is made by alternating different timbers. A computer program generates random combinations for the depth of each block, so every table looks different. Each becomes a unique piece, in spite of being made industrially. The tabletop is perfectly level, but the underside reveals the random architecture of the construction.